Vakcína proti japonské encefalitidě

Japonská encefalitida (JE) je závažná infekce způsobená virem japonské encefalitidy.

• Vyskytuje se hlavně ve venkovských částech Asie.
• Šíří se kousnutím infikovaného komára. Nešíří se z člověka na člověka.
• Riziko je pro většinu cestujících velmi nízké. Je vyšší u lidí žijících v oblastech, kde je toto onemocnění běžné, nebo u lidí, kteří tam cestují na delší dobu.
• Většina lidí infikovaných virem JE nemá žádné příznaky. Jiné mohou mít příznaky mírné jako horečka a bolesti hlavy nebo závažné jako encefalitida (mozková infekce).
• Osoba s encefalitidou může mít horečku, ztuhlost krku, záchvaty a kóma. Asi 1 člověk ze 4 s encefalitidou zemře. Až polovina těch, kteří nezemřou, má trvalé postižení.
• Předpokládá se, že infekce u těhotné ženy by mohla poškodit její nenarozené dítě.

Vakcína proti JE může pomoci chránit cestující před onemocněním JE.

Vakcína proti japonské encefalitidě je schválena pro lidi ve věku 2 měsíce a starší. Doporučuje se cestujícím do Asie, kteří:

• plánujete strávit alespoň měsíc v oblastech, kde se vyskytuje JE,
• plánujete cestovat za méně než měsíc, ale navštívíte venkovské oblasti a strávíte spoustu času venku,
• cestovat do oblastí, kde došlo k vypuknutí JE, nebo
• si nejsou jisti svými cestovními plány.

Měli by být očkováni také pracovníci laboratoře, kteří jsou vystaveni riziku expozice viru JE. Vakcína se podává ve 2dávkových sériích s dávkami v odstupu 28 dní. Druhá dávka by měla být podána nejméně týden před cestou. Děti mladší 3 let dostávají menší dávku než pacienti starší 3 let.

Posilovací dávka může být doporučena pro kohokoli starší 17 let, který byl očkován před více než rokem a stále je vystaven riziku expozice. Dosud nejsou k dispozici žádné informace o potřebě posilovací dávky pro děti.

POZNÁMKA: Nejlepší způsob, jak zabránit JE, je vyhnout se kousnutí komárem. Váš lékař vám může poradit.

• Každý, kdo měl závažnou (život ohrožující) alergickou reakci na dávku vakcíny JE, by neměl dostat další dávku.
• Každý, kdo má závažnou (život ohrožující) alergii na kteroukoli složku vakcíny proti JE, by vakcínu neměl dostat.Informujte svého lékaře, pokud máte závažné alergie.
• Těhotné ženy by obvykle neměly dostat vakcínu proti JE. Pokud jste těhotná, poraďte se se svým lékařem. Pokud budete cestovat méně než 30 dní, zejména pokud budete bydlet v městských oblastech, sdělte to svému lékaři. Možná nebudete potřebovat vakcínu.

S vakcínou, jako každý lék, existuje šance na vedlejší účinky. Pokud se vyskytnou nežádoucí účinky, jsou obvykle mírné a vymizí samy.

Mírné problémy

• Bolest, citlivost, zarudnutí nebo otok v místě, kde došlo k výstřelu (přibližně 1 osoba ze 4).
• Horečka (hlavně u dětí).
• Bolest hlavy, bolesti svalů (hlavně u dospělých).

Mírné nebo závažné problémy

• Studie prokázaly, že závažné reakce na vakcínu JE jsou velmi vzácné.

Problémy, které se mohou objevit po jakékoli vakcíně

• Krátká mdloby mohou nastat po jakémkoli lékařském zákroku, včetně očkování. Sedět nebo ležet asi 15 minut může pomoci zabránit mdlobám a zraněním způsobeným pádem. Informujte svého lékaře, pokud máte závratě, změny vidění nebo zvonění v uších.
• Po očkování se velmi vzácně může objevit přetrvávající bolest v rameni a snížený rozsah pohybu v paži, kde byl výstřel podán.
• Závažné alergické reakce z vakcíny jsou velmi vzácné, odhadují se na méně než 1 z milionu dávek. Pokud by k němu došlo, bylo by to obvykle během několika minut až několika hodin po očkování.

Bezpečnost vakcín je vždy sledována. Další informace naleznete na adrese: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Co bych měl hledat?

• Hledejte vše, co se vás týká, například známky těžké alergické reakce, velmi vysoké horečky nebo změny chování. Příznaky závažné alergické reakce mohou zahrnovat kopřivku, otok obličeje a krku, potíže s dýcháním, rychlý srdeční tep, závratě a slabost. Ty by obvykle začaly několik minut až několik hodin po očkování.

Co bych měl dělat?

• Pokud si myslíte, že jde o těžkou alergickou reakci nebo jinou naléhavou situaci, která nemůže čekat, zavolejte na číslo 9-1-1 nebo zavolejte osobu do nejbližší nemocnice. Jinak zavolejte svého lékaře.
• Poté by měla být reakce nahlášena „systému hlášení nežádoucích účinků vakcín“ (VAERS). Váš lékař může toto hlášení podat, nebo si to můžete udělat sami na webových stránkách VAERS na adrese http://www.vaers.hhs.gov nebo na telefonním čísle 1-800-822-7967.

VAERS slouží pouze k hlášení reakcí. Neposkytují lékařskou pomoc.

• Zeptejte se svého lékaře.
• Zavolejte na místní nebo státní zdravotní oddělení.
• Obraťte se na Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Call 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), visit the CDC's health 'website on http://www.cdc.gov/travel, nebo navštivte webové stránky JE CDC na adrese http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Prohlášení o vakcíně proti japonské encefalitidě. Národní imunizační program amerického ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb / Centra pro kontrolu a prevenci nemocí. 01/24/2014.

• Ixiaro^®