Vše, co byste měli vědět o koronaviru 2019 a COVID-19

Obsah

• Co je koronavirus 2019?
• Jaké jsou příznaky?
• COVID-19 versus chřipka
• Co způsobuje koronaviry?
• Komu hrozí zvýšené riziko?
• Jak jsou diagnostikovány koronaviry?
• Jaké léčby jsou k dispozici?
• Jaké jsou možné komplikace z COVID-19?
• Jak můžete zabránit koronavirům?
• Tipy pro prevenci
• Měli byste nosit masku?
• Jaké jsou další typy koronavirů?
• COVID-19 vs. SARS
• Jaký je výhled?

Co je koronavirus 2019?

Začátkem roku 2020 začal nový virus generovat titulky po celém světě kvůli nebývalé rychlosti jeho přenosu.

Jeho počátky byly sledovány na potravinářském trhu v čínském Wu-chanu v prosinci 2019. Odtud se dostalo do vzdálených zemí jako Spojené státy a Filipíny.

Virus (oficiálně pojmenovaný SARS-CoV-2) byl zodpovědný za miliony infekcí po celém světě a způsobil stovky tisíc úmrtí. Nejvíce postiženou zemí jsou Spojené státy.

Onemocnění způsobené infekcí SARS-CoV-2 se nazývá COVID-19, což je zkratka pro koronavirovou chorobu 2019.

Navzdory celosvětové panice ve zprávách o tomto viru je nepravděpodobné, že byste se nakazili SARS-CoV-2, pokud jste nebyli v kontaktu s někým, kdo má infekci SARS-CoV-2.

Pojďme prolomit některé mýty.

Čtěte dále a dozvíte se:

• jak se tento koronavirus přenáší
• jak je to podobné a liší se od ostatních koronavirů
• jak zabránit jeho přenosu na ostatní, pokud máte podezření, že jste se nakazili tímto virem

Zůstaňte v obraze s našimi živými aktualizacemi o aktuálním ohnisku COVID-19.

Navštivte také naše centrum pro koronaviry, kde najdete další informace o tom, jak se připravit, rady o prevenci a léčbě a odborná doporučení.

Jaké jsou příznaky?

Lékaři se každý den učí o tomto viru nové věci. Zatím víme, že COVID-19 nemusí zpočátku u některých lidí způsobovat žádné příznaky.

Virus můžete nosit, než si všimnete příznaků.

Některé běžné příznaky, které byly konkrétně spojeny s přípravkem COVID-19, zahrnují:

• dušnost
• kašel, který se časem zhoršuje
• nízká horečka, která postupně zvyšuje teplotu
• únava

Méně časté příznaky zahrnují:

• zimnice
• opakované třesení se zimnicí
• bolest krku
• bolest hlavy
• bolesti svalů
• ztráta chuti
• ztráta čichu

U některých lidí se mohou tyto příznaky zhoršit. Zavolejte pohotovostní lékařskou službu, pokud máte vy nebo někdo, na kom vám záleží, některý z následujících příznaků:

• potíže s dýcháním
• modré rty nebo obličej
• přetrvávající bolest nebo tlak na hrudi
• zmatek
• nadměrná ospalost

Stále vyšetřuje úplný seznam příznaků.

COVID-19 versus chřipka

Stále se učíme o tom, zda je koronavirus z roku 2019 víceméně smrtící než sezónní chřipka.

To je obtížné určit, protože počet celkových případů, včetně mírných případů u lidí, kteří nevyhledají léčbu nebo se nechají otestovat, není znám.

První důkazy však naznačují, že tento koronavirus způsobuje více úmrtí než sezónní chřipka.

Odhaduje se, že 4. dubna 2020 zemřelo ve Spojených státech chřipka během chřipkové sezóny 2019–2020.

To je ve srovnání s přibližně 6 procenty pacientů s potvrzeným případem COVID-19 ve Spojených státech, uvádí.

Zde jsou některé běžné příznaky chřipky:

• kašel
• rýma nebo ucpaný nos
• kýchání
• bolest krku
• horečka
• bolest hlavy
• únava
• zimnice
• bolesti těla

Co způsobuje koronaviry?

Koronaviry jsou zoonotické. To znamená, že se nejprve vyvinou u zvířat, než se přenesou na člověka.

Aby se virus mohl přenášet ze zvířat na člověka, musí člověk přijít do těsného kontaktu se zvířetem, které je nositelem infekce.

Jakmile se virus vyvine u lidí, mohou být koronaviry přenášeny z člověka na člověka prostřednictvím kapiček dýchacích cest. Toto je technický název pro mokré věci, které se pohybují vzduchem, když kašlete, kýcháte nebo mluvíte.

Virový materiál visí v těchto kapičkách a může být vdechován do dýchacích cest (průdušnice a plíce), kde může virus následně vést k infekci.

Je možné, že byste mohli získat SARS-CoV-2, pokud se dotknete úst, nosu nebo očí poté, co se dotknete povrchu nebo předmětu, na kterém je virus. To se však nepovažuje za hlavní způsob šíření viru

Koronavirus z roku 2019 nebyl definitivně spojen s konkrétním zvířetem.

Vědci se domnívají, že virus mohl být přenesen z netopýrů na jiné zvíře - hady nebo luskouny - a poté přenesen na člověka.

K tomuto přenosu pravděpodobně došlo na otevřeném trhu s potravinami v čínském Wu-chanu.

Komu hrozí zvýšené riziko?

Hrozí vám vysoké riziko, že se nakazíte SARS-CoV-2, pokud přijdete do kontaktu s někým, kdo jej nosí, zvláště pokud jste byli vystaveni jejich slinám nebo jste byli v jejich blízkosti, když kašlal, kýchal nebo mluvil.

Bez přijetí náležitých preventivních opatření vám také hrozí vysoké riziko, pokud:

• žít s někým, kdo se nakazil virem
• poskytují domácí péči někomu, kdo se nakazil virem
• mít důvěrného partnera, který se nakazil virem

Mytí rukou a dezinfekce povrchů může pomoci snížit riziko nákazy tímto a dalšími viry.

Starší lidé a lidé s určitými zdravotními podmínkami mají vyšší riziko závažných komplikací, pokud se nakazí virem. Tyto zdravotní podmínky:

• závažné srdeční stavy, jako je srdeční selhání, ischemická choroba srdeční nebo kardiomyopatie
• nemoc ledvin
• chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN)
• obezita, která se vyskytuje u lidí s indexem tělesné hmotnosti (BMI) 30 nebo vyšším
• srpkovitá nemoc
• oslabený imunitní systém po transplantaci pevného orgánu
• cukrovka typu 2

Těhotné ženy mají vyšší riziko komplikací způsobených jinými virovými infekcemi, ale dosud není známo, zda tomu tak je u přípravku COVID-19.

Státy, u nichž se zdá, že těhotné osoby mají stejné riziko nakažení virem, jako dospělí, které nejsou těhotné. CDC však také konstatuje, že těhotným ženám hrozí vyšší riziko onemocnění dýchacími viry ve srovnání s těmi, které těhotné nejsou.

Přenos viru z matky na dítě během těhotenství není pravděpodobný, ale novorozenec je schopen virus po narození nakazit.

Jak jsou diagnostikovány koronaviry?

COVID-19 lze diagnostikovat podobně jako jiné stavy způsobené virovými infekcemi: pomocí vzorku krve, slin nebo tkáně. Většina testů však používá vatový tampón k získání vzorku z vnitřní strany nosních dír.

CDC, některá státní zdravotnická oddělení a některé komerční společnosti provádějí testy. Podívejte se na své a zjistěte, kde se ve vašem okolí nabízí testování.

21. dubna 2020 bylo schváleno použití první domácí testovací soupravy COVID-19.

Pomocí dodaného vatového tamponu budou lidé moci odebrat vzorek nosu a poslat jej do určené laboratoře k testování.

Povolení pro nouzové použití specifikuje, že testovací souprava je schválena pro použití osobami, u nichž zdravotničtí pracovníci identifikovali podezření na COVID-19.

Okamžitě se poraďte se svým lékařem, pokud si myslíte, že máte COVID-19 nebo si všimnete příznaků.

Váš lékař vám poradí, zda byste měli:

• zůstaňte doma a sledujte své příznaky
• přijít do ordinace k vyhodnocení
• jít do nemocnice pro naléhavější péči

Jaké léčby jsou k dispozici?

V současné době neexistuje žádná léčba specificky schválená pro COVID-19 a žádný lék na infekci, ačkoli léčba a vakcíny jsou v současné době studovány.

Místo toho se léčba zaměřuje na zvládání příznaků, jak virus běží.

Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud si myslíte, že máte COVID-19. Váš lékař doporučí léčbu jakýchkoli příznaků nebo komplikací, které se objeví, a sdělí vám, zda potřebujete vyhledat pohotovostní léčbu.

Jiné koronaviry jako SARS a MERS jsou také léčeny zvládáním příznaků. V některých případech byla testována experimentální léčba, aby se zjistilo, jak jsou účinné.

Příklady terapií používaných pro tato onemocnění zahrnují:

• antivirové nebo retrovirové léky
• podpora dýchání, jako je mechanická ventilace
• steroidy ke snížení otoku plic
• transfuze krevní plazmy

Jaké jsou možné komplikace z COVID-19?

Nejzávažnější komplikací COVID-19 je typ pneumonie, který se nazývá 2019 nová pneumonie infikovaná koronavirem (NCIP).

Výsledky studie z roku 2020, do níž bylo zařazeno 138 osob přijatých do nemocnic v čínském Wu-chanu, s NCIP zjistily, že 26 procent přijatých mělo závažné případy a bylo nutné je léčit na jednotce intenzivní péče (JIP).

Asi 4,3 procenta lidí, kteří byli přijati na JIP, zemřelo na tento typ zápalu plic.

Je třeba poznamenat, že lidé, kteří byli přijati na JIP, byli v průměru starší a měli více základních zdravotních stavů než lidé, kteří nechodili na JIP.

NCIP je zatím jedinou komplikací konkrétně spojenou s koronavirem z roku 2019. Vědci zaznamenali následující komplikace u lidí, kteří vyvinuli COVID-19:

• syndrom akutní dechové tísně (ARDS)
• nepravidelná srdeční frekvence (arytmie)
• kardiovaskulární šok
• silná bolest svalů (myalgie)
• únava
• poškození srdce nebo infarkt
• multisystémový zánětlivý syndrom u dětí (MIS-C), známý také jako dětský multisystémový zánětlivý syndrom (PMIS)

Jak můžete zabránit koronavirům?

Nejlepší způsob, jak zabránit přenosu infekce, je vyhnout se nebo omezit kontakt s lidmi, kteří vykazují příznaky COVID-19 nebo jakoukoli infekci dýchacích cest.

Další nejlepší věcí, kterou můžete udělat, je správné hygienické a fyzické vzdálenosti, aby se zabránilo přenosu bakterií a virů.

Tipy pro prevenci

• Umyjte si ruce často po dobu nejméně 20 sekund najednou teplou vodou a mýdlem. Jak dlouho trvá 20 sekund? Asi tak dlouho, jak dlouho trvá zpívat vaše „ABC“.
• Nedotýkejte se obličeje, očí, nosu ani úst, pokud máte špinavé ruce.
• Nechoďte ven, pokud vám je nevolno nebo máte příznaky nachlazení nebo chřipky.
• Zůstaňte ve vzdálenosti (2 metry) od lidí.
• Pokaždé, když kýcháte nebo kašlete, zakryjte si ústa tkání nebo vnitřkem lokte. Okamžitě vyhoďte všechny tkáně, které používáte.
• Vyčistěte všechny předměty, kterých se hodně dotknete. Používejte dezinfekční prostředky na předměty, jako jsou telefony, počítače a kliky. Použijte mýdlo a vodu na předměty, se kterými vaříte nebo jíte, jako jsou nádobí a nádobí.

Měli byste nosit masku?

Pokud jste na veřejném místě, kde je obtížné dodržovat pokyny pro vzdálení se od těla, doporučuje se nosit látkovou masku, která zakrývá vaše ústa a nos.

Při správném nošení a velkým procentem veřejnosti mohou tyto masky pomoci zpomalit přenos SARS-CoV-2.

Je to proto, že mohou blokovat respirační kapičky lidí, kteří mohou být bez příznaků, nebo lidí, kteří mají virus, ale zůstali nediagnostikovaní.

Dýchací kapičky se dostanou do vzduchu, když:

• vydechnout
• mluvit
• kašel
• kýchnutí

Můžete si vytvořit vlastní masku ze základních materiálů, jako jsou:

• šátek
• tričko
• bavlněná látka

CDC umožňuje výrobu masky nůžkami nebo šicím strojem.

Látkové masky jsou preferovány pro širokou veřejnost, protože jiné typy masek by měly být vyhrazeny pro zdravotnické pracovníky.

Je zásadní udržovat masku čistou. Po každém použití jej umyjte. Nedotýkejte se jeho přední části rukama. Při odstraňování se také snažte nedotýkat úst, nosu a očí.

Tím se zabrání možnému přenosu viru z masky do vašich rukou a z vašich rukou na obličej.

Pamatujte, že nošení masky nenahrazuje jiná preventivní opatření, jako je časté mytí rukou a nácvik fyzického distancování. Všechny jsou důležité.

Někteří lidé by neměli nosit obličejové masky, včetně:

• děti do 2 let
• lidé, kteří mají potíže s dýcháním
• lidé, kteří nejsou schopni odstranit své vlastní masky

Jaké jsou další typy koronavirů?

Koronavirus získává své jméno podle toho, jak vypadá pod mikroskopem.

Slovo corona znamená „koruna“.

Při podrobném zkoumání má kulatý virus „korunu“ bílkovin zvaných peplomery, které vyčnívají z jeho středu v každém směru. Tyto proteiny pomáhají viru určit, zda může infikovat svého hostitele.

Stav známý jako těžký akutní respirační syndrom (SARS) byl také spojen s vysoce infekčním koronavirem již na počátku dvacátých let. Virus SARS byl od té doby obsažen.

COVID-19 vs. SARS

Není to poprvé, co koronavirus vydal zprávy. Vypuknutí SARS v roce 2003 bylo také způsobeno koronavirem.

Stejně jako u viru 2019 byl virus SARS poprvé nalezen u zvířat, než byl přenesen na člověka.

Předpokládá se, že virus SARS pochází a byl přenesen na jiné zvíře a poté na člověka.

Jakmile se virus SARS přenesl na člověka, začal se mezi lidmi rychle šířit.

Díky čemuž je nový koronavirus tak zajímavý, že dosud nebyla vyvinuta léčba nebo léčba, která by zabránila jeho rychlému přenosu z člověka na člověka.

SARS byl úspěšně obsažen.

Jaký je výhled?

Především nepanikařte. Nemusíte být v karanténě, pokud nemáte podezření, že jste se nakazili virem nebo nemáte potvrzený výsledek testu.

Nejlepším způsobem, jak se chránit před vystavením viru, je dodržování jednoduchých pokynů pro mytí rukou a fyzické distancování.

Koronavirus z roku 2019 pravděpodobně vypadá děsivě, když si přečtete zprávy o nových úmrtích, karanténách a zákazech cestování.

Pokud máte diagnózu COVID-19, zůstaňte v klidu a řiďte se pokyny svého lékaře, abyste se mohli vzpamatovat a zabránit přenosu.

Přečtěte si tento článek ve španělštině.