Překlad: co to je, jak se to dělá a nějaká péče

Obsah

• Jak překládat
• Ruční překlad
• Překlad se sadou
• Péče s přemístěním

Translatace je technika, která spočívá v umístění dítěte na prsa, aby saje mateřské mléko, které bylo předtím odstraněno pomocí trubice, která je umístěna blízko bradavky. Tato technika je široce používána u předčasně narozených dětí, které nemají dostatek síly na sání mateřského mléka nebo které musely zůstat v nemocnici v inkubátorech.

Translaci lze navíc provést za účelem stimulace produkce mateřského mléka, což obvykle trvá asi 2 týdny.

Translatace a relaktace jsou podobné techniky, avšak rozdíl je v tom, že překlad používá pouze mateřské mléko a relactace používá umělé mléko. Pochopte, jaký je vztah a jak to udělat.

Jak překládat

Překlad lze provést doma, ručně například pomocí láhve nebo pomocí překladové sady, která je k dispozici v některých lékárnách a obchodech s dětskými výrobky.

Ruční překlad

Ruční translokace by měla být provedena podle pokynů pediatra:

• Žena musí mléko odebrat ručně nebo pomocí ručních nebo elektrických zařízení a uložit jej do láhve, stříkačky nebo kelímku. Poté by měl být jeden konec nazogastrické sondy číslo 4 nebo 5 (podle orientace pediatra) vložen do nádoby, ve které bylo mléko skladováno, a druhý konec sondy blízko bradavky, který by měl být zajištěn maskovací páskou. Když je to hotové, dítě lze nyní umístit blízko hrudníku, aby nasávalo hadičku.

Děti obvykle nevykazují odolnost vůči překládání a po několika týdnech je již možné nechat ho kojit, což je indikováno, aby dítě během procesu nelitovalo.

Překlad se sadou

Translokační souprava se nachází v lékárnách nebo v obchodech s dětskými výrobky a skládá se z ručního odběru mléka nebo pomocí ručních nebo elektrických zařízení, která musí být uložena v nádobě poskytnuté soupravou. Pokud je to nutné, měli byste také připojit sondu soupravy k prsu a umístit dítě, které bude kojit přes sondu.

Péče s přemístěním

Ať už je zvolena jakákoli metoda translokace, matka musí učinit určitá opatření, například:

• Nádobu s mlékem umístěte výše než prsa, aby mléko lépe odtékalo;
• Před použitím translokační materiál vařte 15 minut;
• Po použití materiál omyjte mýdlem a vodou;
• Sondu měňte každé 2 až 3 týdny používání.

Kromě toho může matka mléko odsávat a konzervovat, aby ho mohla dát dítěti později, musí však dbát na místo a čas konzervace mléka. Naučte se, jak správně ukládat mateřské mléko.