Co to znamená zahrnout „X“ do slov jako Womxn, Folx a Latinx

Obsah

• Proč používat X
• Co tedy znamenají Latinx, Womxn a Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Jak a kdy jej mám použít?
• Je to, jak mohu být dobrým spojencem?
• Recenze pro

Když jste mimo identitu heterosexuála, bělocha a cisgendera, může se vám myšlenka definovat svou identitu zdát cizí. Důvodem je, že tyto identity jsou považovány za výchozí; kdokoli mimo tyto identity je považován za „jiného“. Jako někomu mimo tuto říši mi trvalo téměř dvacet let, než jsem pochopil svoji identitu - a že se bude nadále vyvíjet.

Když jsem vyrůstal, věděl jsem, že nejsem ani černý, ani bílý; Nebyl jsem „Španěl“, jak nám říkala moje matka, jako lidé portorického a kubánského původu. Nebyl jsem přímý a moje bisexualita byla v pubertě zpochybněna. Ale jakmile jsem objevil termín Afro-latina, svět se mi zdál sladit a dával mi větší smysl.

V tomto ohledu jsem to měl relativně snadné. Není tomu tak u všech. Jazyk se používá jako nástroj ke komunikaci a definování; pomůže vám zjistit, kdo jste, a poskytne vám pohled na svět kolem vás. Zatímco štítky mohou být poněkud vylučující, když konečně najdete štítek, se kterým se ztotožňujete, může vám pomoci najít svou komunitu, zvýšit pocit sounáležitosti a cítit se zmocněni, Della V. Mosley, Ph.D., odborná asistentka psychologie na řekla dříve University of Florida Tvar. Pro mě, když jsem objevil ten správný štítek, cítil jsem se vidět. Našel jsem své místo v větší svět.

Toto kolektivní hledání sounáležitosti a začlenění – pro nás i ostatní – je důvodem, proč jazyk dospívá. To je důvod, proč máme "x."

Debata o „x“ v termínech jako „Latinx“, „folx“ a „womxn“ je bohatá a může ve vás vyvolat spoustu otázek: „Je„ x “skutečně inkluzivnější? vyslovit tato slova? Proč to tam vůbec je? Musíme všichni tyto výrazy začít používat?" Zhluboka se nadechnout. Pojďme si o tom promluvit.

Proč používat X

Jednoduše řečeno, „zahrnutí písmene„ x “do hláskování těchto tradičních výrazů má za cíl odrážet plynulé boxy genderové identity a znamenat začlenění všech skupin, včetně trans lidí a barevných lidí,“ říká Erika De La Cruz , televizní moderátor a autor Passionistas: Tipy, příběhy a tweety od žen, které si plní své sny. Womxn, folx a Latinx se používají k uznání nedostatků genderově binárního jazyka (což znamená omezeno na muže nebo ženy).

Ale pohlaví je jen jedním dílkem skládačky; kolonizace také hraje velkou roli. Západní kolonizace historicky potlačila kultury, které byly odlišné. Nyní se někteří lidé snaží upravit jazyk (angličtinu a další), aby se zabývali touto skutečností a vzdali hold těmto kulturám.

Celkově výzkum týkající se používání „x“ v jazyce ukazuje, že je obecně pět důvodů, proč se používá, říká Norma Mendoza-Denton, Ph.D., odbornice na lingvistiku a profesor antropologie na UCLA.

1. Abyste nemuseli přiřadit slovo ve slově.
2. Zastupovat trans a genderově nekonformní lidi.
3. Jako proměnná (např. v algebře) tak funguje jako vyplňovací termín pro každého člověka. Například při použití „xe“ nebo „xem“ v neopronouns, kategorii nových zájmen, které lze použít pro kohokoli, bez ohledu na pohlaví.
4. Pro mnoho kolonizovaných komunit - ať už Latinx, Black nebo jiné domorodé skupiny - "x" také znamená vše, co jim bylo odebráno kolonizátory. Například komunity v Mexiku si říkají Chicano/Xicano/a/x na rozdíl od „Mexičana“, protože to signalizuje identifikaci s původními kořeny více, než jak je pojmenovali španělští kolonizátoři. Tento sentiment se vztahuje i na černé Američany: Malcolm X si v roce 1952 změnil příjmení z „Little“ (jméno otrokáře jeho předků) na „x“, aby rozpoznal historii protičernošského násilí zakotvenou v jeho příjmení, podle African American Intellectual History Society.
5. „X“ také vstupuje do hry konkrétně v domorodých jazycích, které vždy měly nebo ztratily své třetí pohlaví. Například komunita v Juchitanu v Mexiku získává zpět a oslavuje své „muxe“ třetího pohlaví.

Všechny tyto důvody odkazují na touhu uniknout binárnímu jazyku a také kolonizaci. V kultivaci jazyka je snazší připravit cestu pro inkluzivnější systém.

Co tedy znamenají Latinx, Womxn a Folx?

I když konkrétně tato tři slova přitahují velkou pozornost a jsou používána častěji, nejsou to jediná slova, která používají „x“ – a mnohá další se mohou vyvíjet, protože se to stává běžnější praxí.

Latinx

Španělština a další románské jazyky jsou od přírody binární; například ve španělštině se mužský rod el/un/o často používá jako výchozí pro všechna pohlaví, kde je ženský rod ella/una/a pouze používá k oslovování žen a femmes. Mnoho přídavných jmen často končí na -o nebo -a k označení pohlaví osoby, na kterou odkazuje.

Lidé, kteří se identifikují mimo gender binární, se tak mohou ocitnout v konfliktu nebo misgenderu s běžnými slovy, jako jsou přídavná jména, v těchto jazycích — nebo zejména v označení latino/a k popisu osoby latinskoamerického původu nebo původu. Jiné jazyky, jako je němčina a angličtina, mají neutrální výrazy, a proto jsme mohli použít „oni“ v angličtině jako řešení genderových zájmen.

Womxn

Proč tedy měnit „a“ ve slově žena? Termín „womxn“ se často používá k odstranění „muže“ ze ženy. To decentruje myšlenku, že ženy pocházejí z mužů. Zdůrazňuje také záměr zahrnout trans a nebinární ženy/ženy, přičemž uznává, že ne všechny ženy mají vagínu a ne všichni lidé s vagínou jsou womxn.

Slovo womxn se často používá také k narušení koloniálních předpokladů kolem pohlaví. Například domorodé a africké společnosti často ne vidět genderové role a pohlaví stejně jako evropské společnosti. Mnoho afrických a domorodých kmenů bylo matrilineálních a/nebo matrilokálních, což znamená, že struktura kolem rodinných jednotek byla založena na rodové linii na rozdíl od otcovy. V indiánských kmenech byli často uznáváni dva duchovní jednotlivci (odlišné, třetí pohlaví), ačkoli každý kmen může mít pro tento termín vlastní terminologii nebo identifikaci. Když evropští kolonizátoři násilím dobyli domorodé země a zotročili Afričany, také potlačili a kriminalizovali mnoho kulturních způsobů života. Patriarchální, bílá supremacistická společnost, ve které dnes žijeme, byla vnucena mnoha lidem, a proto je změna jazyka, který nyní používáme, formou rekultivace.

Folx

I když je slovo lidé již genderově neutrální, výraz „lid“ se používá ke specifickému zobrazení začlenění genderově podivných, transgenderových a agenderových lidí. Zatímco původní „lidé“ ze své podstaty nikoho nevylučuje, použití „x“ může signalizovat, že jste si vědomi lidí, kteří by se mohli identifikovat mimo binární kód.

Jak a kdy jej mám použít?

Záleží na situaci. Abyste byli v bezpečí, je rozumné používat „x“ při odkazování na větší komunity, abyste se ujistili, že jste součástíkaždý. Pokud jste v radikálních, feministických nebo podivných prostorech (ať už online nebo IRL), je vhodné použít výraz „womxn“ nebo „folx“ k označení toho, že prostor respektujete. „Řízení“ vašeho jazyka, takříkajíc, je skvělý způsob, jak být inkluzivní.

Pokud se identifikujete jako Latina nebo žena, měli byste změnit způsob, jakým se identifikujete? „Je to běžná otázka a, upřímně řečeno, starost o ty, kteří milují svou identitu„ tak, jak jsou “,“ říká De La Cruz. „Věřím, že musíme uznat, že každý člověk v naší kultuře prošel vlastní cestou, aby přijal sám sebe.“

To znamená, že je 100 % v pořádku být věrný tomu, kdo jste, i když je to označení v binárním souboru. Například se stále považuji za Afro-latinu, protože tak se identifikuji. Pokud však oslovuji celou komunitu Latinx, řeknu místo toho „Latinx“.

Jak vyslovujete slova pomocí „x“? Womxn se vyslovuje jako „žena“ nebo „ženy“ v závislosti na kontextu; folx je množné číslo, vyslovuje se jako „lidové“; Latinx se podle Medoza-Dentona vyslovuje „La-teen-x“ nebo „Lah-tin-x“.

Je to, jak mohu být dobrým spojencem?

Existují jednoduché věci, které můžete udělat, abyste byli lepším spojencem, ale pouhé dělání těchto věcí z vás automaticky spojence neudělá. Být spojencem znamená soustavně se snažit pomáhat hnutí při vymýcení marginalizace. (Související: LGBTQ+ Glosář definic pohlaví a sexuality, které by spojenci měli vědět)

Přidejte svá zájmena na své stránky sociálních médií a své e-mailové podpisy-i když se neidentifikujete jako transgender nebo genderově nevyhovující. To pomáhá normalizovat dotazování zájmen v každodenní interakci. Přidejte „oni“ do svého slovníku a odkazujte na lidi, kteří nepotvrdili svá zájmena. (Nebo, když máte pochybnosti, zeptejte se lidí, co preferují! Pamatujte, že neexistuje jediný způsob, jak „vypadat“ trans, genderově nekonformní nebo nebinární. Každý je jiný.) Pokud vás zajímá, jak je gramaticky správně použití "oni" je, dovolte mi představit vám APA Style Guide.

A abych byl upřímný, „správný“ jazyk je podvod. Když různé skupiny lidí na různých místech mluví jiným jazykem, jak můžete považovat jednu verzi za „správnou“ nebo „správnou“? Posílení této myšlenky je omezující pro ty, kteří žijí mimo okraj „správné angličtiny“, jako jsou mluvčí afroamerické lidové angličtiny (AAVE) nebo alternativní lidové jazyky. Mendoza-Denton to říká nejlépe: „Jazyk se vždy a vždy bude vyvíjet! Nebojte se, generace C, 30 let do budoucnosti bude používat některé nové termíny, které ještě nebyly vynalezeny a budou nám vrtat hlavou! "

Recenze pro