Výukový program Porozumění lékařským slovům

Co řekl doktor?

Máte někdy pocit, jako byste spolu s lékařem nemluvili stejným jazykem? Někdy i slova, o kterých si myslíte, že jim rozumíte, mohou mít pro vašeho lékaře jiný význam.

Například: infarkt.

Váš strýc zažil příznaky toho, co chápete jako infarkt, včetně:

Srdce vašeho strýce přestalo bít! Naštěstí záchranáři použili KPR a oživili ho.

Později, když budete mluvit s lékařem, řeknete, jak jste rádi, že přežil infarkt. Doktor říká: „Neměl infarkt. Měl zástavu srdce; ale žádné poškození svalů.“ Co myslí lékař?

Co se děje? Infarkt pro vás znamená, že srdce nebije. Pro lékaře znamená srdeční infarkt poškození srdečního svalu.

Další příklad: horečka. Zjistíte teplotu svého dítěte a je 99,5 stupňů. Zavoláte lékaře a řeknete, že vaše dítě má horečku 99,5 stupňů. Říká: „To není horečka.“ Co tím myslí?

Co se děje? Pro vás je horečka cokoli nad 98,6 stupňů. Pro lékaře je horečka teplota přes 100,4 stupňů. Vy a váš lékař někdy mluvíte jiným jazykem; ale s použitím stejných slov.