První vakcíny vašeho dítěte

Veškerý níže uvedený obsah je převzat jako celek z Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Your Child’s First Vaccines vakcína informační prohlášení (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Poslední aktualizace stránky: 1. dubna 2020.

CO POTŘEBUJEŠ VĚDĚT

Vakcíny obsažené v tomto prohlášení budou pravděpodobně podány současně v kojeneckém věku a v raném dětství. Pro ostatní vakcíny, které se také běžně doporučují pro malé děti (spalničky, příušnice, zarděnky, varicella, rotaviry, chřipka a hepatitida A), existují samostatná prohlášení o informacích o očkování.

Vaše dítě dnes dostává tyto vakcíny:

[] DTaP

[] Hib

[ ] Žloutenka typu B

[] Obrna

[] PCV13

(Poskytovatel: Zaškrtněte příslušná políčka)

1. Proč se nechat očkovat?

Vakcíny mohou předcházet nemocem. Většina nemocí, kterým lze předcházet očkováním, je mnohem méně častá než dříve, ale některá z těchto onemocnění se ve Spojených státech stále vyskytují. Když je očkováno méně dětí, více dětí onemocní.

Záškrt, tetanus a černý kašel

Záškrt (D) může vést k potížím s dýcháním, srdečnímu selhání, paralýze nebo smrti.

Tetanus (T) způsobuje bolestivé ztuhnutí svalů. Tetanus může vést k vážným zdravotním problémům, včetně neschopnosti otevřít ústa, potíží s polykáním a dýcháním nebo smrti.

Pertussis (aP), známý také jako „černý kašel“, může způsobit nekontrolovatelný násilný kašel, který ztěžuje dýchání, jídlo nebo pití. Pertussis může být u kojenců a malých dětí extrémně závažný a způsobit zápal plic, křeče, poškození mozku nebo smrt. U dospívajících a dospělých může způsobit úbytek hmotnosti, ztrátu kontroly nad močovým měchýřem, omdlení a zlomeniny žeber v důsledku silného kašle.

Hib (Haemophilus influenzae typu b) nemoc

Haemophilus influenzae typu b může způsobit mnoho různých druhů infekcí. Tyto infekce obvykle postihují děti do 5 let. Bakterie Hib mohou způsobit mírné onemocnění, jako jsou infekce uší nebo bronchitida, nebo mohou způsobit závažné onemocnění, jako jsou infekce krevního řečiště. Těžká infekce Hib vyžaduje léčbu v nemocnici a může být někdy smrtelná.

Žloutenka typu B

Hepatitida B je onemocnění jater. Akutní infekce hepatitidou B je krátkodobé onemocnění, které může vést k horečce, únavě, ztrátě chuti k jídlu, nevolnosti, zvracení, žloutence (žlutá kůže nebo oči, tmavá moč, jílové pohyby střev) a bolesti svalů, kloubů a žaludek. Chronická infekce hepatitidou B je dlouhodobé onemocnění, které je velmi závažné a může vést k poškození jater (cirhóza), rakovině jater a smrti.

Obrna

Obrna je způsobena poliovirem. Většina lidí infikovaných poliovirem nemá žádné příznaky, ale někteří lidé pociťují bolest v krku, horečku, únavu, nevolnost, bolesti hlavy nebo bolesti žaludku. U menší skupiny lidí se rozvinou vážnější příznaky, které ovlivňují mozek a míchu. V nejzávažnějších případech může obrna způsobit slabost a ochrnutí (když člověk nemůže hýbat částmi těla), což může vést k trvalému postižení a ve vzácných případech ke smrti.

Pneumokokové onemocnění

Pneumokokové onemocnění je jakékoli onemocnění způsobené pneumokokovými bakteriemi. Tyto bakterie mohou způsobit zápal plic (infekce plic), infekce uší, infekce dutin, meningitidu (infekce tkáně pokrývající mozek a míchu) a bakteremii (infekce krevního řečiště). Většina pneumokokových infekcí je mírná, ale některé mohou vést k dlouhodobým problémům, jako je poškození mozku nebo ztráta sluchu. Meningitida, bakteremie a zápal plic způsobené pneumokokovým onemocněním mohou být smrtelné.

2. DTaP, Hib, hepatitida B, obrna a pneumokokové konjugované vakcíny

Kojenci a děti obvykle potřebují:

• 5 dávek vakcíny proti záškrtu, tetanu a acelulární pertusi (DTaP)
• 3 nebo 4 dávky vakcíny Hib
• 3 dávky vakcíny proti hepatitidě B.
• 4 dávky vakcíny proti obrně
• 4 dávky pneumokokové konjugované vakcíny (PCV13)

Některé děti mohou potřebovat méně nebo více než obvyklý počet dávek některých vakcín, aby byly plně chráněny kvůli svému věku při očkování nebo jiným okolnostem.

Starší děti, dospívající a dospělí s určitými zdravotními podmínkami nebo jinými rizikovými faktory může být také doporučeno obdržet 1 nebo více dávek některých z těchto vakcín.

Tyto vakcíny mohou být podávány jako samostatné vakcíny nebo jako součást kombinované vakcíny (typ vakcíny, která kombinuje více než jednu vakcínu najednou).

3. Promluvte si se svým poskytovatelem zdravotní péče

Pokud dítě dostává vakcínu, informujte svého poskytovatele vakcín:

Pro všechny vakcíny:

• Měl alergická reakce po předchozí dávce vakcíny, nebo má nějaké závažné, život ohrožující alergie.

Pro DTaP:

• Měl alergická reakce po předchozí dávce jakékoli vakcíny, která chrání proti tetanu, záškrtu nebo pertusi.
• Měl kóma, snížená úroveň vědomí nebo prodloužené záchvaty do 7 dnů po předchozí dávce jakékoli vakcíny proti pertusi (DTP nebo DTaP).
• Má záchvaty nebo jiný problém s nervovým systémem.
• Kdy měl Guillain-Barrého syndrom (nazývané také GBS).
• Měl silná bolest nebo otok po předchozí dávce jakékoli vakcíny, která chrání proti tetanu nebo záškrtu.

Pro PCV13:

• Měl aAlergická reakce po předchozí dávce PCV13 na dřívější pneumokokovou konjugovanou vakcínu známou jako PCV7 nebo na jakoukoli vakcínu obsahující toxoid záškrtu (například DTaP).

V některých případech se poskytovatel zdravotní péče vašeho dítěte může rozhodnout odložit očkování na budoucí návštěvu.

Děti s lehkými nemocemi, jako je nachlazení, mohou být očkovány. Středně nebo těžce nemocné děti by před očkováním měly obvykle počkat, až se uzdraví.

Poskytovatel zdravotní péče vašeho dítěte vám může poskytnout více informací.

4. Rizika reakce na vakcínu

Pro vakcínu DTaP:

• Po očkování proti DTaP se někdy objeví bolestivost nebo otok v místě vpichu, horečka, podrážděnost, pocit únavy, ztráta chuti k jídlu a zvracení.
• Vážnější reakce, jako jsou záchvaty, nepřetržitý pláč po dobu 3 hodin a více nebo vysoká horečka (nad 105 ° F nebo 40,5 ° C) po očkování proti DTaP, se vyskytují mnohem méně často. Vzácně po vakcíně následuje otok celé paže nebo nohy, zejména u starších dětí, které dostávají čtvrtou nebo pátou dávku.
• Po vakcinaci DTaP se velmi vzácně mohou objevit dlouhodobé záchvaty, kóma, snížené vědomí nebo trvalé poškození mozku.

Pro vakcínu Hib:

• Po očkování proti Hib se může objevit zarudnutí, teplo a otoky na místě, kde došlo k výstřelu, a horečka.

Pro vakcínu proti hepatitidě B.:

• Po podání vakcíny proti hepatitidě B se může objevit bolest nebo se může objevit horečka.

Pro vakcínu proti obrně:

• Po očkování proti dětské obrně se může objevit bolavé místo se zarudnutím, otokem nebo bolestí, kde dojde k výstřelu.

Pro PCV13:

• Po PCV13 se může objevit zarudnutí, otok, bolest nebo citlivost v místě, kde se střílí, a horečka, ztráta chuti k jídlu, nervozita, pocit únavy, bolest hlavy a zimnice.
• Malé děti mohou mít zvýšené riziko záchvatů způsobených horečkou po PCV13, pokud je podáván současně s inaktivovanou vakcínou proti chřipce. Požádejte svého poskytovatele zdravotní péče o další informace.

Stejně jako u jiných léků existuje velmi malá pravděpodobnost, že vakcína způsobí závažnou alergickou reakci, jiné vážné zranění nebo smrt.

5. Co když nastane vážný problém?

Alergická reakce může nastat po opuštění očkované osoby z kliniky. Pokud zaznamenáte příznaky těžké alergické reakce (kopřivka, otok obličeje a krku, potíže s dýcháním, rychlý srdeční tep, závratě nebo slabost), volejte na číslo 9-1-1 a zavolejte osobu do nejbližší nemocnice.

Další příznaky, které se vás týkají, obraťte se na svého poskytovatele zdravotní péče.

Nežádoucí účinky je třeba hlásit do systému hlášení nežádoucích účinků vakcín (VAERS). Tuto zprávu obvykle podá váš poskytovatel zdravotní péče, nebo to můžete udělat sami. Navštivte web VAERS na adrese vaers.hhs.gov nebo volejte 1-800-822-7967. VAERS slouží pouze k hlášení reakcí a zaměstnanci VAERS neposkytují lékařskou pomoc.

6. Národní program úrazu při kompenzaci vakcín

Národní program kompenzace úrazů vakcínami (VICP) je federální program, který byl vytvořen za účelem odškodnění osob, které mohly být některými vakcínami zraněny. Navštivte web VICP na adrese www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html nebo volejte 1-800-338-2382 dozvědět se více o programu a podání žádosti. Pro podání žádosti o odškodnění existuje lhůta.

7. Jak se mohu dozvědět více?

• Zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče.
• Obraťte se na místní nebo státní zdravotní oddělení.

Obraťte se na Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC):

• Volání 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Navštivte webové stránky CDC na adrese www.cdc.gov/vaccines/index.html

Web Centers for Disease Control and Prevention.Prohlášení o informacích o vakcíně (VIS): První vakcíny vašeho dítěte. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Aktualizováno 1. dubna 2020. Zpřístupněno 2. dubna 2020.